ไซเรนไม่ใช่นางเงือก
ไซเรนไม่ใช่นางเงือก
ไซเรนมักถูกมองว่าเป็น นางเงือกในเวอร์ชั่นมืดมนและอันตราย แต่เป็นนางเงือกไซเรน? หรือพวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง? ฉันทำการค้นคว้าเพื่อค้นหาว่าพวกเขามีความคล้ายคลึงกันมากเพียงใด
ทุกวันนี้ ไซเรนและนางเงือกมักถูกมองว่าเป็นสิ่งมีชีวิตชนิดเดียวกันเนื่องจากตำนานของพวกมันเกี่ยวพันกันในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมา แต่เดิมทีไซเรนและนางเงือกเป็นสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างกันมากในตำนาน พวกเขาไม่เพียงแต่ดูแตกต่างแต่ยังมีพฤติกรรมที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
1. ไซเรนนั้นอันตรายแต่นางเงือกก็เป็นมิตร
ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างไซเรนและนางเงือกก็คือข้อเท็จจริงที่ว่าโดยทั่วไปแล้วนางเงือกเป็นสัตว์ที่เป็นมิตร ในขณะที่ไซเรนนั้นอันตรายและแม้แต่คร่าชีวิตผู้คน
วิธีที่เสียงไซเรนฆ่าคนคือการล่อให้พวกเขาเข้าใกล้เกาะหินที่พวกเขาอาศัยอยู่ เพื่อให้เรือชนเข้ากับหินและจมลงต่อหน้าต่อตา ในทางกลับกัน นางเงือกเป็นสิ่งมีชีวิตที่เป็นมิตร ช่วยเหลือดี และใจดี นางไม้ทะเล (เนิร์ด) เป็นสัญลักษณ์ของความสวยงามและใจดีของทะเล และเป็นตัวแทนของหญิงสาวที่สวยงามมาก
พวกเขามักจะสวมกิ่งก้านของปะการังแดงเป็นมงกุฎและสวมเสื้อคลุมผ้าไหมสีขาว และบางครั้งก็ขี่หลังโลมาหรือฮิปโปแคมปีในทะเล พวกเขามักจะช่วยชีวิตลูกเรือและชาวประมงที่ตกอยู่ในอันตรายในทะเล บางครั้งก็ช่วยชีวิตพวกเขาจากการจมน้ำ
2. เดิมทีไซเรนเป็นผู้หญิงนก
แม้ว่าไซเรนมักจะแสดงเป็นครึ่งผู้หญิงครึ่งปลาเช่นนางเงือกในปัจจุบัน แต่เดิมพวกเขาดูแตกต่างกันมาก ในสมัยกรีกโบราณไซเรนถูกมองว่าเป็นสิ่งมีชีวิตครึ่งผู้หญิงครึ่งนก
ภาพวาดที่เก่าแก่ที่สุดในศิลปะกรีกโบราณ แสดงให้เห็นว่าพวกเขามีร่างเป็นนกตัวใหญ่ที่มีหัวเป็นผู้หญิงเท่านั้น พวกมันมีขนแบบนกซึ่งทำให้พวกมันบินได้และมีกรงเล็บเหมือนนก ในตอนแรกพวกมันค่อนข้างตรงกันข้ามกับนางเงือก นกและปลาไม่มีอะไรเหมือนกันมากเกินไป
3. ไซเรนนำทางคนตายไปยังโลกอื่น
ไซเรนไม่เพียงฆ่าผู้คนเท่านั้น พวกเขายังคิดที่จะติดตามวิญญาณที่ตายแล้วจากโลกมนุษย์ไปยังอีกโลกหนึ่ง ดังนั้นพวกเขาจึงอยู่ในพวกไซโคปอมปอมในตำนานเทพเจ้ากรีก: สิ่งมีชีวิต วิญญาณ ฯลฯ ซึ่งคอยคุ้มกันวิญญาณที่เพิ่งเสียชีวิตจากโลกไปสู่ชีวิตหลังความตาย ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงมักถูกเรียกว่าเป็น แรง บันดาลใจของโลกเบื้องล่าง
4. ไซเรนมีหางปลาในช่วงยุคกลางเท่านั้น
หลังจากถูกวาดภาพเป็นนกหรือสัตว์ครึ่งคนครึ่งนกมานานหลายศตวรรษในยุคกลาง จิตรกรบางคนเริ่มให้หางปลาไซเรนเหมือนที่นางเงือกหลายคนมี ดูเหมือนว่าการเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์นี้ส่วนหนึ่งได้รับอิทธิพลมาจากเสรีภาพของศิลปินในการนำเสนอเสียงไซเรน
แต่ก็มีหนังสือที่ดูเหมือนจะมีบทบาทในการเผยแพร่แนวคิดนี้เช่นกันหนังสือของสัตว์ประหลาด (Liber Monstrorum) จากราว ค.ศ. 700 เป็นงานเขียนชิ้นแรกที่บรรยายไซเรนด้วยหางปลา
5. ภาพไซเรนมีปีกและสองหาง แต่นางเงือกไม่มี
ดังที่ได้กล่าวไปแล้วว่าปีกของไซเรนส่วนใหญ่เป็นเศษซากของนกวัน (และลักษณะโรคจิตของพวกมัน) และถูกนำมาใช้ในการพรรณนามาระยะหนึ่งแล้ว
แม้ว่าตอนนี้ไซเรนจะมีหางเป็นนางเงือก แต่ไซเรนก็ยังคงมีลักษณะส่วนใหญ่ที่ไซเรนจากตำนานกรีกโบราณมีเช่นกันที่สำคัญคือธรรมชาติที่อันตรายและพลังในการหลอกล่อกะลาสีให้ตายด้วยเสียงของพวกเขา วิธีการตีความของพวกเขาเปลี่ยนไปในช่วงการปกครองของศาสนาคริสต์
วิธีใหม่ในการตีความไซเรนเป็นผู้หญิงบาปที่ยั่วยวนผู้ชายถือเป็นเหตุผลว่าทำไมไซเรนจึงมีสองหางในโบสถ์และอาคารหลายแห่งในยุโรปในช่วงยุคกลางตอนปลาย: เป็นตัวแทนที่ไม่เหมาะสมของ ความบาป
6. คำว่า “นางเงือก” และ “ไซเรน” มีรากเหง้าที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
แม้แต่คำว่าไซเรนและนางเงือกก็สะท้อนความแตกต่างระหว่างสิ่งมีชีวิตทั้งสองนี้ คำว่าไซเรนมาจากคำภาษากรีกโบราณ seirḗn (Σειρήν ) นิรุกติศาสตร์ของคำนั้นไม่ชัดเจนนัก แต่ดูเหมือนว่ามาจากรากศัพท์เซมิติกสำหรับ “การร้องเพลง” ซึ่งก็คือ “ท่าน”
ในทางกลับกันคำว่านางเงือกนั้นมีต้นกำเนิดในภาษาอังกฤษเก่าและแปลว่า “เด็กสาวจากทะเล” จาก mere (ทะเล) และ สาวใช้ (หญิงสาวหรือหญิงสาว)
7. ในตำนานกรีก ไซเรนและนางเงือกมีที่มาต่างกัน
เมื่อคุณดูที่แผนผังครอบครัว ของเทพเจ้ากรีก นางไม้ และสัตว์ประหลาด คุณจะเห็นว่าไซเรนและนางเงือกอยู่ห่างกันมาก ในอินโฟกราฟิกต่อไปนี้ที่ฉันทำขึ้น คุณจะเห็นว่าไซเรนเป็นส่วนหนึ่งของยุคของเทพเจ้าบรรพกาลที่อยู่บนยอดไม้ ในขณะที่นางเงือก (นางไม้ทะเลและไทรโทไนด์) เป็นส่วนหนึ่งของยุคของเทพเจ้าโอลิมเปีย ด้านล่างของแผนภูมิต้นไม้ครอบครัว
ไซเรนเป็นธิดาของเทพเจ้าแห่งท้องทะเล โฟรซีส และเทพธิดาแห่งท้องทะเลซีโต สิ่งที่น่าสนใจคือลูก ๆ ของพวกเขาล้วนเป็นสัตว์ทะเล! ในทางกลับกัน นางเงือกซึ่งเป็นนางไม้ทะเล เช่น นีเรียดและทริโทไนด์เป็นธิดาของเทพแห่งท้องทะเลและนางไม้น้ำหรือทะเล ธรรมชาติที่เป็นมิตรและความงามของพวกมันจึงอยู่ในยีนอย่างแท้จริง ต้องขอบคุณแม่ผีสางเทวดาของพวกมัน
8. มีไซเรนเพียงไม่กี่ตัว แต่มีนางเงือกอีกมากมาย
ตามที่โฮเมอร์ผู้เขียนโอดิสซีย์กล่าว ไว้แท้จริงแล้วมีไซเรนเพียงสองตัวเท่านั้น อย่างไรก็ตาม กวีชาวกรีกคนอื่นๆ อ้างว่ามีตั้งแต่สามถึงแปด บางครั้งพวกเขาได้รับชื่อเช่นกัน แต่สิ่งเหล่านี้แตกต่างกันไปตามกวีสู่กวี ตัวอย่างของชื่อที่พวกเขาได้รับคือชื่อ Peisinoe, Aglaope และ Thelxiepeia
นางเงือก ในตำนานกรีกมีจำนวนมากกว่ามาก มีเนเรียดประมาณ 50 คนซึ่งบางคนก็มีลูกด้วย จำนวนของ Tritonides ไม่ได้ระบุไว้ แต่เนื่องจากนางเงือกซึ่งตรงกันข้ามกับไซเรนเป็นที่ทราบกันดีว่าสามารถสืบพันธุ์ได้ จึงมีความเป็นไปได้ที่พวกมันจะทวีจำนวนขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ซึ่งหมายความว่าจะมีนางเงือกนับพันหรือมากกว่านั้นในตอนนี้
9. เดิมทีไซเรนอาศัยอยู่บนเกาะหิน แต่นางเงือกอาศัยอยู่ในมหาสมุทร
ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ตามตำนานกรีกโบราณ โดยเฉพาะเรื่องราวของ Odysseus ไซเรนอาศัยอยู่บนเกาะที่ล้อมรอบด้วยหน้าผาและโขดหิน ชายฝั่งหินเช่นนี้เป็นสถานที่ที่อันตรายที่สุดแห่งหนึ่งสำหรับเรือที่จะแล่นผ่านเพราะพวกมันสามารถถูกกระแสน้ำเชี่ยวกรากและกระแทกเข้ากับโขดหินซึ่งทำให้จมได้
เนื่องจากคลื่นสามารถกลายเป็นอันตรายในสถานที่ดังกล่าวได้ ลูกเรือจึงมักจะเสียชีวิตแม้ว่าพวกเขาจะออกจากเรือทันเวลาก็ตาม ความเชื่อมโยงกับเส้นทางน้ำอันตรายที่ต้องผ่านไป เป็นส่วนสำคัญของเรื่องราวเกี่ยวกับไซเรน
พวกมันเชื่อมโยงโดยตรงกับชายฝั่งทะเลที่อันตราย หรือบางทีพวกมันอาจเป็นตัวแทนของพวกมันจริงๆเช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิตมากมายในตำนานเทพเจ้ากรีกที่เป็นตัวแทนและทำให้ส่วนหนึ่งของธรรมชาติกลายเป็นมนุษย์
10. ไซเรนเป็นเพศหญิงเท่านั้น แต่นางเงือกมีคู่เป็นเพศชาย
ในตำรากรีกโบราณไซเรนเคยถูกอธิบายว่าเป็นผู้หญิงเท่านั้น อาจเป็นเพราะมันง่ายกว่าสำหรับผู้หญิงที่จะหลอกล่อลูกเรือชายด้วยเสียงของพวกเขา
เมื่อพวกเขาถูกพรรณนาว่าเป็นส่วนหนึ่งของผู้หญิงและนกหรือปลา พวกเขาก็มักจะเป็นผู้หญิงในงานศิลปะเช่นกัน เช่นเดียวกับในตำนาน ในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความเชื่อของคริสเตียนในช่วงยุคกลาง พวกเธอเป็นตัวแทนของสิ่งล่อใจหญิงที่เป็นอันตรายซึ่งอาจทำให้ผู้ชายเข้าใจผิดได้
ในทางกลับกัน นางเงือกมีคู่ชายมากมายทั้งในอดีตและปัจจุบัน มนุษย์เงือกที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ Triton อย่างแน่นอน ส่วนใหญ่เป็นภาพหางปลา ดังที่คุณเห็นในภาพวาดสเตมโน (แจกัน) ต่อไปนี้จากราว 560 ถึง 550 ปีก่อนคริสตกาล
11. ไซเรนไม่ได้ตกหลุมรักผู้ชาย มีแต่นางเงือกเท่านั้นที่ตกหลุมรัก
แม้ว่าไซเรนมักจะเกี่ยวข้องกับการยั่วยวนเชิงสัญลักษณ์ของผู้ชาย แต่จริงๆ แล้วพวกเขาไม่เคยสนใจผู้ชายในแบบโรแมนติก ไม่มีตำนานดั้งเดิมใดเลย พวกเขาแสดงความสนใจใดๆ ในตัวพวกเขา ยกเว้นเมื่อมันมาถึงการฆ่าพวกเขา ในทางกลับกัน นางเงือกมักจะสนใจผู้ชาย เนื่องจากโดยทั่วไปแล้วนางไม้มักมีความสนใจในมนุษย์
นางไม้แห่งท้องทะเลบางคนถึงกับแต่งงานกันเช่น นิรอยด์ที่มีชื่อเสียงที่สุด 2 ตัว ได้แก่ แอมฟิไตรต์และเททิส แอมฟิไตรต์เป็นภรรยาของเทพเจ้าแห่งท้องทะเลโพไซดอน (และเป็นมารดาของไทรทัน) และเธทิสยังแต่งงานกับมนุษย์ผู้กล้า เปเลอุส อย่างไรก็ตาม Thetis ถูกบังคับให้แต่งงานและไม่ได้รักสามีของเธอ
12. ไซเรนสามารถสะกดจิตมนุษย์ได้ด้วยเสียงของพวกเขา แต่นางเงือกทำไม่ได้
เสียงสะกดจิตของไซเรนเป็นหนึ่งในความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดสำหรับนางเงือก ไซเรนถูกกำหนดโดยความจริงที่ว่าพวกเขาล่อกะลาสีให้ตายด้วยการร้องเพลงที่มีเสน่ห์และไม่อาจต้านทานให้พวกเขาฟัง ในทางกลับกัน นางเงือกเดิมทีไม่เกี่ยวข้องกับเพลงและดนตรีมากนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่เกี่ยวข้องกับการสะกดจิตมนุษย์
แต่ความสัมพันธ์ที่ว่านางเงือกเป็นละครเพลง แท้จริงแล้วมาจากเสียงไซเรน เมื่อแนวคิดทั้งสองเรื่องของนางเงือกและเสียงไซเรนเริ่มผสานเข้าด้วยกันในช่วงยุคกลาง ละครเพลงไม่เคยเป็นจุดเด่นของนางไม้ทะเลและนางเงือกมาก่อน
ติดตามเรื่องราวต่างๆได้ที่ : เรื่องลี้ลับ
อ่านเพิ่มเติม : fastdramatic.com
